ROCK OF AGES.

最近よく聴いてる曲。

　　Hold me now I need to feel relief
　　Like I never wanted anything
　　I suppose I'll let this go and find a reason I'll hold on to
　　I'm so ashamed of defeat
　　And I'm out of reason to believe in me
　　I'm out of trying to get by

　　I'm so afraid of the gift you give me
　　I don't belong here and I'm not well
　　I'm so ashamed of the lie I'm living
　　Right on the wrong side of it all

　　抱きしめてくれ 救いを感じたいんだ
　　何も求めたことがないかのように
　　これを手放して しがみつく理由を見つけられる気がする
　　挫折をひどく恥じてるんだ
　　そして 自分を信じるなんて途方もないことで
　　何とかやっていこうとするなんて とてもできない

　　きみがくれた贈り物がとても怖いんだ
　　俺の居場所はここじゃないし 大丈夫なんかじゃない
　　俺がついている嘘をひどく恥じてるんだ
　　間違った側の正しい場所にいるような

　　I can't face myself when I wake up
　　And look inside a mirror
　　I'm so ashamed of that thing
　　I suppose I'll let it go
　　Until I have something more to say for me
　　I'm so afraid of defeat
　　And I'm out of reason to believe in me
　　I'm out of trying to defy

　　I'm so afraid of the gift you give me
　　I don't belong here and I'm not well
　　I'm so ashamed of the lie I'm living
　　Right on the wrong side of it all

　　目覚めた時 自分と向かい合うことができない
　　そして鏡の中を覗き込む
　　あのことをひどく恥じてるんだ
　　手放すことができる気がする
　　自分自身に言うべき何かが見つかるまでには
　　挫折をひどく恥じてるんだ
　　そして 自分を信じるなんて途方もないことで
　　挑もうとするなんて とてもできない

　　きみがくれた贈り物がとても怖いんだ
　　俺の居場所はここじゃないし 大丈夫なんかじゃない
　　俺がついている嘘をひどく恥じてるんだ
　　間違った側の正しい場所にいるような

　　Hold me now I need to feel complete
　　Like I matter to the one I need
　　
　　抱きしめてくれ 完璧だと感じたいんだ
　　何も求めたことがないかのように

　　I'm so afraid of the gift you give me
　　I don't belong here and I'm not well
　　I'm so ashamed of the lie I'm living
　　Right on the wrong side of it all

　　Now I'm ashamed of this
　　I am so ashamed of this
　　Now I'm so ashamed of me
　　I am so ashamed of me...

　　きみがくれた贈り物がとても怖いんだ
　　俺の居場所はここじゃないし 大丈夫なんかじゃない
　　俺がついている嘘をひどく恥じてるんだ
　　間違った側の正しい場所にいるような

　　このことを恥じてるんだ
　　このことをひどく恥じてるんだ
　　このことを恥じてるんだ
　　自分自身をひどく恥じてるんだ…

♪Seether 『The Gift』(2006)

[0回]