ROCK OF AGES.

Liz Phairだからこそ説得力のあるラブソング。

　　Get a load of me, get a load of you
　　Walkin' down the street, and I hardly know you
　　It's just like we were meant to be

　　Holding hands with you when we're out at night
　　Got a girlfriend, you say it isn't right
　　And I've got someone waiting too

　　What if this is just the beginning
　　We're already wet, and we're gonna go swimming

　　Why can't I breathe whenever I think about you
　　Why can't I speak whenever I talk about you
　　It's inevitable, it's a fact that we're gonna get down to it
　　So tell me
　　Why can't I breathe whenever I think about you

　　あたしを見て、あなたを見て
　　通りを歩いてる 私はあなたのことをほとんど知らない
　　ただ運命だったかのように

　　夜 あなたと出かけて 手をつなぎながら
　　あなたには彼女がいて こんなの間違ってるってあなたは言った
　　そしてあたしにも待ってる人がいた

　　これがはじまりにすぎないとしたら?
　　あたしたちはすでに濡れてて だから泳ぎに行くの

　　あなたのことを考えるといつでも 息ができなくなるのはなぜ
　　あなたのことを話すといつでも 上手くしゃべれなくなるのはなぜ
　　必然なの 真剣にならなきゃいけないのが事実なの
　　ねぇ教えて
　　あなたのことを考えるといつでも 息ができなくなるのはなぜなの

　　Isn't this the best part of breakin' up
　　Finding someone else you can't get enough of
　　Someone who wants to be with you too

　　It's an itch we know we are gonna scratch
　　Gonna take a while for this egg to hatch
　　But wouldn't it be beautiful?

　　Here we go, we're at the beginning
　　We haven't fucked yet, but my head's spinning

　　Why can't I breathe whenever I think about you
　　Why can't I speak whenever I talk about you
　　It's inevitable, it's a fact that we're gonna get down to it
　　So tell me
　　Why can't I breathe whenever I think about you

　　これは別れの中の佳境なの?
　　満足できないような他の誰かを探してる
　　同じように あなたといたいと思ってる誰かを

　　あたしたちはわかってる お互いがかこうとしてる疼き
　　この卵が孵るには しばらくかかるわね
　　でもきっと美しくなるんじゃない？

　　行かなくちゃ まだはじまりにすぎない
　　あたしたちまだファックしてないけど もう眩暈がするの

　　あなたのことを考えるといつでも 息ができなくなるのはなぜ
　　あなたのことを話すといつでも 上手くしゃべれなくなるのはなぜ
　　必然なの 真剣にならなきゃいけないのが事実なの
　　ねぇ教えて
　　あなたのことを考えるといつでも 息ができなくなるのはなぜなの

　　High enough for you to make me wonder
　　Where it's goin'
　　High enough for you to pull me under
　　Somethin's growin'
　　out of this that we can control
　　Baby I am dyin'

　　あたしを不思議に思わせるぐらいには 十分ハイでしょ
　　どこに向かってるの
　　あたしの足を地に付けさせられるぐらいには 十分ハイでしょ
　　何かが育っていくの
　　あたしたち もうコントロールできない
　　Baby 死んでしまいそう

　　Why can't I breathe whenever I think about you
　　Why can't I speak whenever I talk about you

　　あなたのことを考えるといつでも 息ができなくなるのはなぜ
　　あなたのことを話すといつでも 上手くしゃべれなくなるのはなぜ

　　Why can't I breathe whenever I think about you
　　Why can't I speak whenever I talk about you
　　It's inevitable, it's a fact that we're gonna get down to it
　　So tell me
　　Why can't I breathe whenever I think about you

　　あなたのことを考えるといつでも 息ができなくなるのはなぜ
　　あなたのことを話すといつでも 上手くしゃべれなくなるのはなぜ
　　必然なの 真剣にならなきゃいけないのが事実なの
　　ねぇ教えて
　　あなたのことを考えるといつでも 息ができなくなるのはなぜなの

♪Liz Phair『Why Can't I?』(2003)

[1回]