ROCK OF AGES.

4月全く更新しなかったことにビックリ。

　　Dirty hotel laundry rooms
　　Old apartments, basic views
　　We are the kings, we are the kings
　　Never sleep and barely eat
　　We can hardly catch a dream
　　But it's better than that 9 to 5

　　No more cheap affairs
　　No more sideways stares
　　When I tell you where I've been last night
　　No more cryptic notes
　　Of when I'll be home
　　You know you're better off alone

　　I hate to tell you this
　　Over the phone
　　There was Portland and Columbus
　　That's twice in a year
　　Baby I'm a mess and you know
　　I'm out of control
　　I'm feeling crazy when I'm all alone
　　The kind of crazy that makes you start shaking
　　Saying things that you'd never say
　　Maybe I thought we had a shot
　　We'd get lost and burn up all of the maps
　　And watch the world fall away

　　薄汚れたホテルのランドリールーム
　　古びたアパート、見慣れた景色
　　僕たちは王様だったんだ、王様だった
　　眠れないしほとんど食べられなくて
　　夢を掴むなんて到底できなくて
　　でも9時5時で働くよりましだから

　　つまらないことは もうたくさん
　　昨日の夜どこにいたか きみに説明する時に
　　横目で見つめるのも もうたくさん
　　僕がいつ家にいるか書き記した
　　秘密のメモも もうたくさん
　　きみはわかってるだろ ひとりでいる方がましだって

　　きみにこう言うのは嫌いだ
　　電話越しに
　　ポートランドとコロンバスにいたんだ
　　年に2回
　　僕は厄介者で きみはそれをわかってる
　　制御できないんだ
　　ひとりきりでいると 狂ってしまうんじゃないかって感じる
　　そういう時の僕は きみを震えさせてしまう
　　きみが言うことのない言葉を言うよ
　　僕らは試そうとしたんじゃないかな
　　道に迷い 全ての地図を燃やしてしまった
　　そして世界が離れていくのを眺めてる

　　Seven hundred "I owe you"s
　　Holidays and birthdays too
　　I've missed them all, I've missed them all
　　Failed attempts at rendezvous
　　This is just a dying cause
　　But we talked it out and made a truce

　　No more cheap affairs
　　No more sideways stares
　　When I tell you where I've been last night
　　No more cryptic notes
　　Of when I'll be home
　　You know you're better off alone

　　I hate to tell you this
　　Over the phone
　　There was Portland and Columbus
　　That's twice in a year
　　Baby I'm a mess and you know
　　I'm out of control
　　I'm feeling crazy when I'm all alone
　　The kind of crazy that makes you start shaking
　　Saying things that you'd never say
　　Maybe I thought we had a shot
　　We'd get lost and burn up all of the maps
　　And watch the world fall away

　　700回の「あなたのおかげだよ」って言葉
　　記念日や誕生日も
　　全てが恋しいよ、全てが恋しいんだ
　　密会は失敗に終わって
　　これじゃ単なる消えかかった理由だ
　　でも僕らは話し合ったししばらく休むことにした

　　つまらないことは もうたくさん
　　昨日の夜どこにいたか きみに説明する時に
　　横目で見つめるのも もうたくさん
　　僕がいつ家にいるか書き記した
　　秘密のメモも もうたくさん
　　きみはわかってるだろ ひとりでいる方がましだって

　　きみにこう言うのは嫌いだ
　　電話越しに
　　ポートランドとコロンバスにいたんだ
　　年に2回
　　僕は厄介者で きみはそれをわかってる
　　制御できないんだ
　　ひとりきりでいると 狂ってしまうんじゃないかって感じる
　　そういう時の僕は きみを震えさせてしまう
　　きみが言うことのない言葉を言うよ
　　僕らは試そうとしたんじゃないかな
　　道に迷い 全ての地図を燃やしてしまった
　　そして世界が離れていくのを眺めてる

　　Judging by the look on your face
　　You don't get it
　　Like every word I said was abandoned grace
　　Staring at me like you're amazed
　　My bad habits are holding me up and away from you

　　きみの顔を見ればわかるよ
　　わかってくれないんだろ
　　僕の全ての言葉が恥知らずの優しさであるかのように
　　驚いたような顔で僕を見るんだ
　　悪い癖が僕を邪魔して きみから遠ざけてしまう

　　Baby I'm a mess and you know
　　I'm out of control
　　I'm feeling crazy when I'm all alone
　　The kind of crazy that makes you start shaking
　　Saying things that you'd never say
　　Maybe I thought we had a shot
　　We'd get lost and burn up all of the maps
　　And watch the world fall away

　　僕は厄介者で きみはそれをわかってる
　　制御できないんだ
　　ひとりきりでいると 狂ってしまうんじゃないかって感じる
　　そういう時の僕は きみを震えさせてしまう
　　きみが言うことのない言葉を言うよ
　　僕らは試そうとしたんじゃないかな
　　道に迷い 全ての地図を燃やしてしまった
　　そして世界が離れていくのを眺めてる

♪Write This Down『Cheap Affairs』(2012)

[0回]