ROCK OF AGES.

This song always heals me.

　　Calm down
　　Deep breaths
　　And get yourself dressed instead
　　Of running around
　　And pulling on your threads
　　And breaking yourself up

　　If it's a broken part, replace it
　　If it's a broken arm, then brace it
　　If it's a broken heart, then face it

　　And hold your own
　　Know your name
　　And go your own way
　　Hold your own
　　Know your name
　　And go your own way

　　And everything will be fine

　　落ち着いて
　　深呼吸するんだ
　　そして身支度して
　　走り回る代わりに
　　そして糸を引いて
　　そして自分自身をバラバラにするんだ

　　壊れた部分なら 取り替えればいい
　　壊れた腕なら 支えればいい
　　壊れた心なら 固めればいい

　　そして自分を守り抜いて
　　きみが誰か忘れないで
　　そして自分の道を行くんだ
　　自分を守り抜いて
　　きみが誰か忘れないで
　　そして自分の道を行くんだ

　　そうすれば全部上手くいくから

　　Hang on
　　Help is on the way
　　And stay strong
　　I'm doing everything

　　Hold your own
　　Know your name
　　And go your own way
　　Hold your own
　　Know your name
　　And go your own way

　　And everything, everything will be fine
　　Everything

　　耐えるんだ
　　もうすぐ助けが来るから
　　そして気をしっかり持って
　　僕が全力を尽くすよ

　　そして自分を守り抜いて
　　きみが誰か忘れないで
　　そして自分の道を行くんだ
　　自分を守り抜いて
　　きみが誰か忘れないで
　　そして自分の道を行くんだ

　　そうすれば全部、全部上手くいくから
　　全部

　　Are the details in the fabric
　　Are the things that make you panic
　　Are your thoughts results of static cling?

　　Are the things that make you blow
　　Hell, no reason, go on and scream
　　If you're shocked it's just the fault
　　Of faulty manufacturing.

　　Everything will be fine
　　Everything in no time at all
　　Everything

　　織物の目が
　　きみをうろたえさせるものが
　　自分の考えが 静電気でくっついてしまうんだろ?

　　きみに吹いてくるものがあったとしても
　　そう、理由がなくたって 叫べばいい
　　もしショックを受けたとしても
　　欠陥製造のせいなんだ

　　Hold your own
　　And know your name
　　And go your own way

　　Are the details in the fabric (Hold your own, know your name)
　　Are the things that make you panic
　　Are your thoughts results of static cling? (Go your own way)

　　Are the details in the fabric (Hold your own, know your name)
　　Are the things that make you panic (Go your own way)
　　Is it Mother Nature's sewing machine?

　　Are the things that make you blow (Hold your own, know your name)
　　Hell no reason go on and scream
　　If you're shocked it's just the fault (Go your own way)
　　Of faulty manufacturing

　　Everything will be fine
　　Everything in no time at all
　　Hearts will hold

　　自分を守り抜いて
　　そしてきみが誰か忘れないで
　　そして自分の道を行くんだ

　　織物の目が (自分を守り抜いて、きみが誰か忘れないで)
　　きみをうろたえさせるものが
　　自分の考えが 静電気でくっついてしまうんだろ? (自分の道を行くんだ)

　　織物の目が (自分を守り抜いて、きみが誰か忘れないで)
　　きみをうろたえさせるものが
　　母なる自然のミシンみたいなものだろ? (自分の道を行くんだ)

　　きみに吹いてくるものがあったとしても (自分を守り抜いて、きみが誰か忘れないで)
　　そう、理由がなくたって 叫べばいい
　　もしショックを受けたとしても (自分の道を行くんだ)
　　欠陥製造のせいなんだ

　　全部上手くいくから
　　全部あっという間だから
　　心は守られる

♪Jason Mraz『Details In The Fabric feat. James Morrison』(2008)

[0回]