ROCK OF AGES.

Automatic Loveletterのアルバム『Truth or Dare』の中で好きな曲。

　　Walking down the street that we grew up in
　　But today is not the same
　　It's like a different town, a different place, a different name
　　I kick my heels against the curb
　　Throw a stone to where you live
　　To hoping I'll see you again
　　Hope is low
　　Will you show?

　　And I remember that day that saved us
　　The way you kissed me and the salt, it filled my eyes
　　We remember our California
　　The night we slept along the shore and washed away

　　あたしたちが育った通りを歩いてる
　　でも今日はいつもと違う
　　別の町、別の場所、別の名前、そんな風に感じる
　　縁石を蹴って
　　あなたが住んでる場所に 石を投げるの
　　またあなたに会えることを願って
　　望みは薄いけど
　　証明してくれる?

　　そして あたしたちを救ったあの日を思い出す
　　あなたのキスの仕方と涙、あたしの目に溢れた涙を
　　あたしたちはカリフォルニアを思い出す
　　海岸沿いでふたり眠った夜 流されていった夜を

　　Lying on the sand, the waves are talking
　　And the humming of the trains
　　But it's a different sound, a different cloud, a different rain
　　My blood flows faster with every thought of everything that happened here
　　And it takes the pain away
　　Hope is low
　　Will you show again?

　　And I remember that day that saved us
　　The way you kissed me and the salt, it filled my eyes
　　We remember our California
　　The night we slept along the shore and washed away

　　砂の上に横たわると 波が話をしてる
　　そして列車の音
　　でもそれは別の音、別の雲、別の雨
　　ここで起こった全てのことを考えると あたしの血は早く駆け巡っていく
　　それは痛みを去らせてくれる
　　望みは薄いけど
　　また証明してくれる?

　　そして あたしたちを救ったあの日を思い出す
　　あなたのキスの仕方と涙、あたしの目に溢れた涙を
　　あたしたちはカリフォルニアを思い出す
　　海岸沿いでふたり眠った夜 流されていった夜を

　　I remember the day that saved us
　　The way you kissed me and the salt, it filled my eyes

　　あたしたちを救ったあの日を思い出す
　　あなたのキスの仕方と涙、あたしの目に溢れた涙を　　

　　And I remember that day that saved us
　　The way you kissed me and the salt, it filled my eyes
　　We remember our California
　　The night we slept along the shore and washed away

　　そして あたしたちを救ったあの日を思い出す
　　あなたのキスの仕方と涙、あたしの目に溢れた涙を
　　あたしたちはカリフォルニアを思い出す
　　海岸沿いでふたり眠った夜 流されていった夜を

　　Do you remember me?
　　I still remember this
　　Do you remember me?
　　Do you remember me?
　　I still remember this
　　Do you remember me?

　　あたしを思い出すことはある?
　　あたしは今も思い出すの
　　あたしを思い出すことはある?
　　あたしを思い出すことはある?
　　あたしは今も思い出すの　　
　　あたしを思い出すことはある?

♪Automatic Loveletter『The Day That Saved Us』(2010)

[0回]