ROCK OF AGES.

Flyleaf、Laceyがボーカルとして参加した最後のアルバム『New Horizons』に収録されている一曲。

彼女の荒っぽくて繊細な声が好きだったので残念です。新しいボーカルも歌上手いけど。

初めて聴いた時から忘れられない曲。胸が潰れそうになる。

　　Gold, gold, bones, bones
　　Under platinum headstones
　　Gold, gold, bones, bones
　　Under platinum headstones

　　Gold, gold, bones, bones
　　白金の墓石の下で
　　Gold, gold, bones, bones
　　白金の墓石の下で　　

　　You're so cold as you sit there alone
　　Selling your bright ideas
　　And paying someone to answer your phone
　　So this is life,
　　Come home to kids and wife
　　After a day of twisting the knife
　　'Til you get yours

　　There's blood on the tracks again.
　　Do you buy, buy what you're selling them?

　　You know it breaks my heart
　　It breaks my heart
　　I hate to see you drown in a sea of bills
　　Where did you bury all that
　　Precious, precious

　　ひとりきりで座ったまま あなたは凍えてる
　　自分の輝かしいアイデアを売り込もうとしている
　　そして あなた宛の電話に出てくれる人のために お金を払うの
　　そう これが人生
　　子供と妻のために家に帰る
　　古傷に触れる一日を終えて
　　自分のものを手に入れるまで

　　道にはまた血の跡
　　あなたは 彼らに売り渡してるものを 買い戻してるだけなの?

　　あなたは知ってる あたしの胸が張り裂けそうなことを
　　あたしの胸が張り裂けそうなことを
　　札束の海に溺れるあなたを見るのは大嫌い
　　どこに埋めてしまったの
　　尊い、尊い全てのものを

　　Gold, gold, bones, bones
　　Under platinum headstones
　　Gold, gold, bones, bones
　　Under platinum headstones

　　Gold, gold, bones, bones
　　白金の墓石の下で
　　Gold, gold, bones, bones
　　白金の墓石の下で　

　　You build empires, airplanes
　　And smog coated spires
　　Up to the last blank page
　　When the wildfires rage on the hills

　　There's blood on the tracks again.
　　Do you buy, buy what you're selling them?

　　You know it breaks my heart
　　It breaks my heart
　　I hate to see you drown in a sea of bills
　　Where did you bury, did you bury

　　いくつもの王国を建て上げる 飛行機も
　　そして 煙霧に覆われた尖塔
　　最後の空白のページまで
　　野火が丘々へと荒れ狂う時

　　道にはまた血の跡
　　あなたは 彼らに売り渡してるものを 買い戻してるだけなの?

　　あなたは知ってる あたしの胸が張り裂けそうなことを
　　あたしの胸が張り裂けそうなことを
　　札束の海に溺れるあなたを見るのは大嫌い
　　どこに埋めてしまったの 埋めてしまったの

　　Take my hand
　　Let's leave this place
　　Tonight we'll need our souls
　　And not that...

　　Gold, gold, bones, bones
　　And all that worthless
　　Gold, gold, bones, bones
　　And all that useless...

　　あたしの手を取って
　　この場所を去るの
　　今夜 あたしたちには魂が必要
　　もうやめにしましょう……

　　Gold, gold, bones, bones
　　そして全ての価値のないもの
　　Gold, gold, bones, bones
　　そして全ての役に立たないもの……

　　There's blood on the tracks again.
　　Do you buy, buy what you're selling them?

　　You know it breaks my heart
　　It breaks my heart
　　I hate to see you drown in a sea of bills
　　Where did you bury all that
　　Precious, precious...

　　道にはまた血の跡
　　あなたは 彼らに売り渡してるものを 買い戻してるだけなの?

　　あなたは知ってる あたしの胸が張り裂けそうなことを
　　あたしの胸が張り裂けそうなことを
　　札束の海に溺れるあなたを見るのは大嫌い
　　どこに埋めてしまったの
　　尊い、尊い全てのものを

　　Gold, gold, bones, bones
　　Under platinum headstones
　　Gold, gold, bones, bones
　　And all that worthless

　　Gold, gold, bones, bones
　　And all that useless
　　Gold, gold, bones, bones
　　Where did you bury your heart?

　　Gold, gold, bones, bones
　　白金の墓石の下で
　　Gold, gold, bones, bones
　　そして全ての価値のないもの

　　Gold, gold, bones, bones
　　そして全ての役に立たないもの
　　Gold, gold, bones, bones
　　どこにあなたの心を埋めてしまったの?

♪Flyleaf『Bury Your Heart』(2012)

[0回]