ROCK OF AGES.

Breaking Benjaminの4thアルバム『Dear Agony』のタイトル曲。
自分の中にある苦痛、苦悩、苦しみ。そういったものに対しての思いを歌った内容。

　　I have nothing left to give
　　I have found the perfect end
　　You were made to make it hurt
　　Disappear into the dirt
　　Carry me to heaven's arms
　　Light the way and let me go
　　Take the time to take my breath
　　I will end where I began

　　And I will find the enemy within
　　Cause I can feel it crawl beneath my skin

　　Dear Agony
　　Just let go of me
　　Suffer slowly
　　Is this the way it's gotta be?
　　Dear Agony

　　僕には与えるものは何も残っていない
　　完璧な結末を見つけたんだ
　　きみは傷つけるために生まれ
　　泥の中に消えていく
　　僕を天国の腕の中へと導いて
　　道を照らして 行かせてくれ
　　時間をかけて息を整える
　　はじまりの場所で 僕は終わるだろう

　　そして僕は内なる敵を見つける
　　肌の下で這っているのがわかるんだ

　　親愛なる苦痛よ
　　僕を解放してくれ
　　ゆっくりと傷ついていく
　　こうあるべきなのか?
　　親愛なる苦痛よ

　　Suddenly
　　The lights go out
　　Let forever
　　Drag me down
　　I will fight for one last breath
　　I will fight until the end

　　And I will find the enemy within
　　Cause I can feel it crawl beneath my skin

　　Dear Agony
　　Just let go of me
　　Suffer slowly
　　Is this the way it's gotta be?
　　Don't bury me
　　Faceless enemy
　　I'm so sorry
　　Is this the way it's gotta be?
　　Dear Agony

　　突然
　　光が消えて
　　永遠に
　　僕を弱らせる
　　僕は息が尽きるまで闘うだろう
　　僕は最後まで闘うだろう

　　そして僕は内なる敵を見つける
　　肌の下で這っているのがわかるんだ　

　　親愛なる苦痛よ
　　僕を解放してくれ
　　ゆっくりと傷ついていく
　　こうあるべきなのか?
　　僕を葬らないでくれ
　　顔のない敵よ
　　本当にみじめだ
　　こうあるべきなのか?
　　親愛なる苦痛よ

　　Leave me alone
　　God let me go
　　I'm blue and cold
　　Black sky will burn
　　Love pull me down
　　Hate lift me up
　　Just turn around
　　There's nothing left

　　Somewhere far beyond this world
　　I feel nothing anymore

　　ひとりにしてくれ
　　神様 僕を行かせてくれ
　　悲しくて寒くて
　　暗い空は燃え始めるだろう
　　僕を弱らせはするけど
　　引き上げてはくれない
　　ただ振り返る
　　何も残されていないのに

　　この世界から遠く離れたどこかで
　　僕はもう何も感じなくなってしまった

　　Dear Agony
　　Just let go of me
　　Suffer slowly
　　Is this the way it's gotta be?
　　Don't bury me
　　Faceless enemy
　　I'm so sorry
　　Is this the way it's gotta be?
　　Dear Agony

　　I feel nothing anymore

　　親愛なる苦痛よ
　　僕を解放してくれ
　　ゆっくりと傷ついていく
　　こうあるべきなのか?
　　僕を葬らないでくれ
　　顔のない敵よ
　　本当にみじめだ
　　こうあるべきなのか?
　　親愛なる苦痛よ

　　僕はもう何も感じなくなってしまった

♪Breaking Benjamin『Dear Agony』(2009)

[1回]