忍者ブログ

音楽バカによる音楽についてのひとりごと。

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

D.R.U.G.S.。日本での知名度はイマイチでしょうか。
正式名称は「Destroy Rebuild Until God Shows」。アメリカのポストハードコアバンド。


・メンバー
Craig Owens - lead vocals

・元メンバー
Matt Good - vocals, lead guitar, keyboards, synthesizers & programming (2010–2012)
Nick Martin - rhythm guitar & backing vocals (2010–2012)
Adam Russell - bass &backing vocals (2010–2012)
Aaron Stern – drums & percussion (2010–2012)

・ディスコグラフィ
D.R.U.G.S. (2011)

メンバーが1人ってどういうことや。ってなるよね。(笑)
元々ボーカルのCraigはChiodosっていうバンドのフロントマン。躁鬱病ってこともあって、メンバーとのいざこざもあったらしい。2009年、Craigは強制的に脱退させられてChiodosは新しいボーカリストBrandon Bolmerを迎える。
Chiodosを辞めたCraigが結成したバンドがD.R.U.G.S.。(メンバーの大半はバンド掛け持ち)結成翌年にアルバムリリースもしたんだけど、去年CraigがChiodosに戻ることになる。おそらくそれが原因だと思うけど、他のメンバーがD.R.U.G.S.を辞めることがオフィシャルで発表されて、バンドメンバーは実質Craig1人になった。他のメンバーは別口で何かしら始めている模様。
Mattが「No one is in DRUGS anymore except Craig.」って言ったらしいけど、それってなかなかシュールな状況よね。笑。今後どうするのかはわかんないけど、もう活動しないなら残念。

彼らの唯一のアルバムから最初にMV化されたこの曲がエモくてカッコいいので紹介します。
『If You Think This Song Is About You, It Probably Is』。タイトル長ぇ。でもこのセンス好きだな。「この曲が自分についてだと思うなら、多分そうなんだろう」。

  So friends, you left me hanging in a room with a noose and a chair.
  You told me to stay put and reminded me why I was there.
  Cold blooded and misguided,
  You thought this would be your best, then you try to hide it.
  A chance to move ahead

  Today was the day you tried to shut me down.
  Today was the day you tried to shut me down.

  Be honest,
  Did you ever mention my name?
  Did you get sick of the shame?
  Did you lie on your back?

  Be honest,
  Did you ever mention my name?
  Did you get sick of the shame?
  Did you lie on your back like a whore?

  友よ、お前たちは俺を縄と椅子のある部屋に吊るしたまま置いて行ったな
  そのままでいろと言って そこにいる理由を俺に思い出させた
  冷酷で見当違い
  これが最善だと思ったんだろ そしてそれを隠そうとしてる
  進み出す機会だ
 
  今日はお前たちが俺を終わらせようとした日
  今日はお前たちが俺を終わらせようとした日だろ

  正直に言えよ
  俺の名前を口にしたか?
  羞恥にうんざりしたか?
  仰向けになったのか?

  正直に言えよ
  俺の名前を口にしたか?
  羞恥にうんざりしたか?
  娼婦みたいに仰向けになったのか?

  Close-minded with no direction.
  A chance to prove who you were
  Well, my friends you forgot to think all of the things that you're not.

  Today was the day you tried to shut me down.
  Today was the day you tried to shut me down.
  Today was the day you tried to shut me down.
  Today was the day you tried to shut me down.

  Be honest,
  Did you ever mention my name?
  Did you get sick of the shame?
  Did you lie on your back?

  Be honest,
  Did you ever mention my name?
  Did you get sick of the shame?
  Did you lie on your back?

  Be honest,
  Did you ever mention my name?
  Did you get sick of the shame?
  Did you lie on your back like a whore?

  右も左もわからない 頑なな心
  お前たちが誰なのか証明する機会だ
  そうだ、友よ お前たちじゃない全てのことを 考えるのを忘れてただろ

  今日はお前たちが俺を終わらせようとした日
  今日はお前たちが俺を終わらせようとした日
  今日はお前たちが俺を終わらせようとした日 
  今日はお前たちが俺を終わらせようとした日だろ

  正直に言えよ
  俺の名前を口にしたか?
  羞恥にうんざりしたか?
  仰向けになったのか?

  正直に言えよ
  俺の名前を口にしたか?
  羞恥にうんざりしたか?
  仰向けになったのか?

  正直に言えよ
  俺の名前を口にしたか?
  羞恥にうんざりしたか?
  娼婦みたいに仰向けになったのか?

♪Destroy Rebuild Until God Shows『If You Think This Song Is About You, It Probably Is』(2010)

虫とか暴力描写が苦手な人は注意。

何とも強烈な歌詞。激しいけど悲しい印象を受けます。
Craigを無理矢理辞めさせたChiodosのメンバーに向けられた歌じゃないかって言われてるけど、一応表向きはそうじゃないってことになってるみたい。こういう曲もっと作ってほしかったから、活動が止まっちゃったのは惜しいなあ。

拍手[0回]

PR

◎ Post your Comment
Name
Title
E-mail
URL
Comment
Pass   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
◎ カレンダー
03 2025/04 05
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
◎ about
音楽について好き勝手書いてます。あくまでも主観です。気が向いた時に洋楽の楽曲の和訳して載せます。全てに応えられるわけではありませんが、和訳のリクエストがあればどうぞ。
◎ 最古記事
(01/31)
(02/01)
(02/01)
(02/01)
(02/01)
◎ ブログ内検索
◎ プロフィール
HN:
stray cat
性別:
非公開
趣味:
音楽
自己紹介:
大阪のバンドでギターとヴァイオリン弾いてます。
世界中の音楽を聴くのが目標。雑食。
◎ バーコード
◎ P R
Script: Ninja Blog 
Design by: タイムカプセル
忍者ブログ 
[PR]