Three Days Graceのデビューシングル。
初めて聴いた時に衝撃受けた。痛いほど心に刺さる曲。
Every time we lie awake
After every hit we take
Every feeling that I get
But I haven't missed you yet
Every roommate kept awake
By every sigh and scream we make
All the feelings that I get
But I still don't miss you yet
Only when I stop to think about it
I hate everything about you
Why do I love you?
I hate everything about you
Why do I love you?
俺たちが横たわったまま目覚める度
俺たちが受ける全ての打撃のあとで
俺が抱く全ての感情
でも俺はまだお前を恋しいとは思わない
ルームメイトは皆 起きていた
俺たちの 全てのため息と叫びのせいで
俺が抱く全ての感情
でも俺はまだお前を恋しいとは思わない
そのことを考えるのをやめた時にだけ
お前の全てが憎い
なぜ俺はお前を愛してる?
お前の全てが憎い
なぜ俺はお前を愛してる?
Every time we lie awake
After every hit we take
Every feeling that I get
But I haven't missed you yet
Only when I stop to think about it
I hate everything about you
Why do I love you?
I hate everything about you
Why do I love you?
俺たちが横たわったまま目覚める度
俺たちが受ける全ての打撃のあとで
俺が抱く全ての感情
でも俺はまだお前を恋しいとは思わない
そのことを考えるのをやめた時にだけ
お前の全てが憎い
なぜ俺はお前を愛してる?
お前の全てが憎い
なぜ俺はお前を愛してる?
Only when I stop to think about you,
I know
Only when you stop to think about me,
do you know?
お前のことを考えるのをやめた時にだけ
わかってる
俺のことを考えるのをやめた時にだけ
わかってるのか?
I hate everything about you
Why do I love you?
You hate everything about me
Why do you love me?
I hate
You hate
I hate
You love me
I hate everything about you
Why do I love you?
お前の全てが憎い
なぜ俺はお前を愛してる?
お前の全てが憎い
なぜお前は俺を愛してる?
憎いんだ
お前は憎んでる
憎いんだ
お前は憎んでる
お前の全てが憎い
なぜ俺はお前を愛してる?
♪Three Days Grace『I Hate Everything About You』(2003)
[0回]
PR
