ROCK OF AGES.

Shawn McDonaldはアメリカ、オレゴン出身のシンガーソングライター。CCM(Contemporary Christian Music)の担い手として有名。

・ディスコグラフィ
Simply Nothing (2004)
Ripen (2006)
Roots (2008)
Closer (2011)



　　Looking for color in a shade of gray
　　Looking for love in a drop of rain
　　Trying to find change from the old mundane
　　But everything I do just feels the same

　　Spending my life out in the desert
　　Been gone so long, feels like forever

　　I just want to be closer to you
　　I just want to be closer
　　I am yours, you can have all of me, anything, everything
　　I just want to be closer

　　灰色の陰の中に 色を探してる
　　雨の雫の中に 愛を探してる
　　今までのありふれた日々からの 変化を見つけ出そうとしてる
　　でも 俺がする全てのことは いつもと同じだって気がするんだ

　　離れた砂漠で過ごしてきた
　　すごく長い間、永遠のように感じるぐらい

　　ただあなたにもっと近づきたい
　　ただもっと近づきたい
　　俺はあなたのもの、俺の全てはあなたのもの、何でも、全部
　　ただもっと近づきたい

　　A day without you is a thousand years
　　A day without you is a million tears
　　Tell me why do I run when I am in fear?
　　Why do I run when you are so near?

　　Been spending my life out in the weather
　　Been gone so long, and I need some shelter

　　I just want to be closer to you
　　I just want to be closer
　　I am yours, you can have all of me, anything, everything
　　I just want to be closer

　　あなたのいない一日は千年のよう
　　あなたのいない一日は百万年のよう
　　教えてください 恐れの中にいる時 俺がなぜ逃げ出してしまうのか
　　あなたがすごく近くにいる時 俺がなぜ逃げ出してしまうのか

　　荒天の中を過ごしてきた
　　すごく長い間、だから俺には隠れ家が必要だ

　　ただあなたにもっと近づきたい
　　ただもっと近づきたい
　　俺はあなたのもの、俺の全てはあなたのもの、何でも、全部
　　ただもっと近づきたい

　　Wherever you go, wherever you are
　　I just want to be there with you

　　あなたがどこへ行こうと、あなたがどこにいようと
　　俺はただそこで あなたといたい

　　I just want to be closer to you
　　I just want to be closer
　　I am yours, you can have all of me, anything, everything
　　I just want to be closer

　　I just want to be closer to you
　　I just want to be closer
　　I am yours, you can have all of me, anything, everything
　　I just want to be closer

　　ただあなたにもっと近づきたい
　　ただもっと近づきたい
　　俺はあなたのもの、俺の全てはあなたのもの、何でも、全部
　　ただもっと近づきたい

　　ただあなたにもっと近づきたい
　　ただもっと近づきたい
　　俺はあなたのもの、俺の全てはあなたのもの、何でも、全部
　　ただもっと近づきたい

　　Looking for color in a shade of gray
　　Looking for love in a drop of rain

　　灰色の陰の中に 色を探してる
　　雨の雫の中に 愛を探してる

普通のラブソングのような歌詞やけど、実は神様へのラブソング。っていうのがアメリカのクリスチャンミュージックの歌詞スタイルとしては結構見受けられる。
この曲もその一つで、穏やかながらも切実な雰囲気を持った名曲やと思う。

♪Shawan McDonald『Closer』(2011)

[0回]